Este texto es una traducción de cortesía. La única versión jurídicamente vinculante es la alemana: Datenschutzerklärung.
Lo esencial en pocas palabras
- Este sitio web no instala cookies durante su visita. No utiliza servicios de análisis ni de publicidad y no carga fuentes tipográficas ni scripts desde servidores ajenos.
- Los vídeos de YouTube y el mapa de OpenStreetMap solo se cargan cuando usted hace clic en ellos.
- Lo que nos comunique a través del formulario de contacto o de la suscripción al boletín lo utilizamos únicamente para ese fin.
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:
Engelbert Schmid GmbH
representada por su gerente Engelbert Schmid
Bellerweg 3
86513 Mindelzell
Alemania
Teléfono: +49 8282 890412
Correo electrónico: engelbert-office@schmid-horns.com
En esta dirección también puede dirigirnos cualquier consulta sobre protección de datos.
Alojamiento y registros del servidor
El sitio web funciona en un servidor situado en un centro de datos de Núremberg. El operador del centro de datos es netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe. El servidor lo administra por encargo nuestro Elestio Limited, 66 Fitzwilliam Square, Dublin 2, D02 AT27, Irlanda. Con Elestio existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
Cada vez que se abre una página, su navegador transmite al servidor datos técnicamente necesarios:
- dirección IP
- fecha y hora del acceso
- dirección solicitada y volumen de datos transmitido
- página visitada anteriormente (referente), si su navegador la comunica
- navegador y sistema operativo
El servidor guarda estos datos en archivos de registro. Solo los utilizamos para servir el sitio web, subsanar fallos y repeler ataques. No los combinamos con otros datos ni elaboramos perfiles de usuario. Los registros se conservan únicamente durante el tiempo necesario para estos fines y después se eliminan.
La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo reside en el funcionamiento seguro y sin fallos del sitio web.
Cookies y almacenamiento local
Al visitar este sitio web no se instalan cookies. Por ello no es necesario un aviso de cookies.
Existe una única excepción en el almacenamiento local de su navegador: si en un vídeo marca la opción «Cargar siempre los vídeos de YouTube en este sitio», su navegador recuerda este ajuste. Se guarda únicamente en su dispositivo y no se nos transmite. Puede desmarcar la opción en cualquier momento. La base jurídica es el § 25, apdo. 2, n.º 2 de la TDDDG (ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales), porque el almacenamiento es necesario para la función que usted ha solicitado.
Contacto
Formulario de contacto
Si nos escribe a través del formulario, tratamos los datos que usted indica en él:
- nombre y dirección de correo electrónico
- asunto y texto de su mensaje
- el instrumento y el equipamiento, si solicita una configuración
- idioma de la página y momento de la solicitud
Utilizamos estos datos para responder a su solicitud. La solicitud se guarda en la base de datos del sitio web y se reenvía por correo electrónico a nuestra oficina.
La base jurídica es su consentimiento, que usted otorga en el formulario (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD). Si su solicitud se refiere a una compra, una reparación o una oferta, la base jurídica es además el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento mediante un mensaje informal dirigido a nosotros. El tratamiento realizado hasta ese momento sigue siendo lícito.
En la base de datos del sitio web, su solicitud se elimina automáticamente a los 90 días. El correo electrónico que queda en nuestro buzón lo eliminamos en cuanto su asunto está resuelto. Si se celebra un contrato o se trata de correspondencia comercial, se aplican los plazos legales de conservación del derecho mercantil y tributario (§ 257 del HGB, Código de Comercio alemán, y § 147 de la AO, Código Tributario alemán).
Como protección frente a envíos automatizados de spam, el formulario comprueba con qué rapidez y con qué frecuencia se envía. Para ello, su dirección IP se mantiene durante unos minutos en la memoria de trabajo del servidor y no se almacena de forma permanente. No utilizamos ningún servicio externo como reCAPTCHA.
Correo electrónico, teléfono y fax
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, tratamos sus datos para atender su consulta. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD cuando se trata de un contrato o de una oferta; en los demás casos, el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo reside en responder a su consulta. Para la conservación se aplica lo mismo que en el formulario de contacto.
Boletín
Para el boletín solo necesitamos su dirección de correo electrónico. Además, guardamos el idioma en el que se ha suscrito.
Tras la suscripción le enviamos un correo electrónico con un enlace de confirmación. Solo cuando haga clic en ese enlace quedará suscrito (doble opt-in). Guardamos el momento de la suscripción y el de la confirmación para poder acreditar su consentimiento. Su dirección IP no la guardamos en este proceso.
La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD; § 7, apdo. 2, n.º 2 de la UWG, ley alemana contra la competencia desleal). Puede revocarlo en cualquier momento, mediante el enlace de baja incluido en el boletín o con un breve mensaje dirigido a nosotros.
Utilizamos su dirección exclusivamente para el envío del boletín y no la cedemos a terceros. Plazo de conservación:
- Las suscripciones que no se confirman las eliminamos a los 30 días.
- Las suscripciones confirmadas las conservamos hasta que usted se dé de baja.
- Tras una baja, conservamos la dirección y el momento de la baja hasta tres años más para poder acreditar el consentimiento anterior (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD). Durante ese tiempo ya no recibirá ningún boletín. Si lo desea, eliminamos los datos de inmediato.
Vídeos de YouTube
En este sitio web mostramos vídeos que están alojados en YouTube. Las imágenes de vista previa proceden de nuestro propio servidor. Mientras usted no inicie ningún vídeo, YouTube no recibe ningún dato sobre su visita.
Solo cuando usted hace clic en la reproducción, su navegador carga el vídeo desde YouTube. Para ello utilizamos el modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com). El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Al hacerlo, Google conoce su dirección IP y la dirección del vídeo y puede almacenar y leer datos en su dispositivo. Los datos también pueden transmitirse a Google LLC en EE. UU. Google LLC está certificada conforme al EU-U.S. Data Privacy Framework (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.).
La base jurídica es su consentimiento, que usted otorga al hacer clic en la reproducción (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD; § 25, apdo. 1 de la TDDDG). Es válido para el vídeo correspondiente. Si ha elegido «Cargar siempre los vídeos de YouTube en este sitio», es válido hasta que desmarque la opción.
Encontrará más información en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
Mapa de OpenStreetMap
En la página de contacto puede cargar un mapa de nuestra ubicación. El mapa solo se carga tras su clic desde los servidores de la OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido). Al hacerlo, su dirección IP se transmite a OpenStreetMap. Para el Reino Unido existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea.
La base jurídica es su consentimiento, que usted otorga con el clic (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD).
Más información: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
Enlaces a otros sitios web
Nuestro sitio web enlaza a otros sitios web, por ejemplo a la tienda de CD, a la tienda de boquillas y a nuestros distribuidores. Al hacer clic en uno de estos enlaces, usted abandona nuestro sitio web. Del tratamiento de datos que allí se realice es responsable el operador correspondiente.
Destinatarios de los datos
Sus datos solo los reciben las entidades que necesitamos para el funcionamiento: el proveedor de alojamiento antes mencionado y el proveedor de nuestro buzón de correo electrónico. Aparte de ello, no cedemos sus datos, salvo que estemos legalmente obligados a hacerlo. Solo se transfieren datos a países fuera de la Unión Europea en los casos descritos anteriormente (YouTube, OpenStreetMap).
No se lleva a cabo ninguna toma de decisiones automatizada ni elaboración de perfiles.
Sus derechos
Conforme al RGPD, usted tiene los siguientes derechos:
- Acceso: puede saber qué datos suyos tenemos almacenados (art. 15 del RGPD).
- Rectificación: puede hacer que se rectifiquen los datos inexactos (art. 16 del RGPD).
- Supresión: puede exigir que eliminemos sus datos, siempre que no se oponga a ello una obligación de conservación (art. 17 del RGPD).
- Limitación: puede exigir que limitemos el tratamiento (art. 18 del RGPD).
- Portabilidad de los datos: puede recibir en un formato de uso común los datos que nos ha facilitado (art. 20 del RGPD).
- Revocación: puede revocar en cualquier momento, con efectos para el futuro, un consentimiento otorgado (art. 7, apdo. 3 del RGPD).
Para ello basta con un mensaje informal a la dirección antes indicada.
Derecho de oposición
En la medida en que tratemos sus datos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD, puede oponerse al tratamiento en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular (art. 21 del RGPD). En tal caso dejaremos de tratar los datos, salvo que existan motivos legítimos imperiosos o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Reclamación ante la autoridad de control
Puede presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 del RGPD). La autoridad competente para nosotros es:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
https://www.lda.bayern.de
Obligación de facilitar datos
Puede utilizar este sitio web sin facilitar datos sobre su persona. Solo para una solicitud a través del formulario y para el boletín necesitamos los datos marcados allí como campos obligatorios.
Última actualización
Esta política de privacidad está actualizada a noviembre de 2026. Si cambia el sitio web o la situación jurídica, la adaptaremos.