Informativa sulla privacy

Il presente testo è una traduzione fornita a titolo di cortesia. Fa fede esclusivamente la versione tedesca: Datenschutzerklärung.

L'essenziale in breve

Questo sito non imposta alcun cookie durante la visita. Non utilizza servizi di analisi né servizi pubblicitari e non carica né caratteri tipografici né script da server esterni.
I video di YouTube e la mappa di OpenStreetMap vengono caricati solo quando Lei vi fa clic.
Ciò che ci comunica tramite il modulo di contatto o l'iscrizione alla newsletter viene da noi utilizzato solo per tale scopo.

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Engelbert Schmid GmbH
rappresentata dall'amministratore Engelbert Schmid
Bellerweg 3
86513 Mindelzell
Germania

Telefono: +49 8282 890412
E-mail: engelbert-office@schmid-horns.com

A questo indirizzo può rivolgersi anche per qualsiasi domanda in materia di protezione dei dati.

Hosting e log del server

Il sito è in funzione su un server situato in un centro dati a Norimberga. Il gestore del centro dati è netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe. Il server è amministrato per nostro conto da Elestio Limited, 66 Fitzwilliam Square, Dublin 2, D02 AT27, Irlanda. Con Elestio è in essere un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 GDPR.

A ogni richiamo di una pagina, il Suo browser trasmette al server dati tecnicamente necessari:

indirizzo IP
data e ora dell'accesso
indirizzo richiamato e quantità di dati trasmessa
pagina visitata in precedenza (referrer), se il Suo browser la comunica
browser e sistema operativo

Il server memorizza questi dati in file di log. Li utilizziamo solo per fornire il sito, eliminare i malfunzionamenti e respingere gli attacchi. Non li combiniamo con altri dati e non creiamo profili degli utenti. I log vengono conservati solo per il tempo necessario a tali scopi e successivamente cancellati.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e senza interruzioni del sito.

Durante la visita di questo sito non vengono impostati cookie. Un avviso sui cookie non è pertanto necessario.

Esiste un'unica eccezione, che riguarda l'archiviazione locale del Suo browser: se per un video seleziona l'opzione «Carica sempre i video YouTube su questo sito», il Suo browser memorizza questa impostazione. Essa viene salvata solo sul Suo dispositivo e non ci viene trasmessa. Può deselezionare l'opzione in qualsiasi momento. La base giuridica è il § 25, comma 2, n. 2 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali), poiché la memorizzazione è necessaria per la funzione da Lei richiesta.

Contatti

Modulo di contatto

Se ci scrive tramite il modulo, trattiamo i dati che vi inserisce:

nome e indirizzo e-mail
oggetto e testo del Suo messaggio
lo strumento e la relativa dotazione, se richiede una configurazione
lingua della pagina e data e ora della richiesta

Utilizziamo questi dati per rispondere alla Sua richiesta. La richiesta viene salvata nella banca dati del sito e inoltrata per e-mail al nostro ufficio.

La base giuridica è il Suo consenso, che Lei presta nel modulo (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Se la Sua richiesta riguarda un acquisto, una riparazione o un'offerta, la base giuridica è inoltre l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento inviandoci una semplice comunicazione, senza formalità. Il trattamento effettuato fino a quel momento resta lecito.

Nella banca dati del sito la Sua richiesta viene cancellata automaticamente dopo 90 giorni. Cancelliamo l'e-mail dalla nostra casella di posta non appena la Sua richiesta è stata evasa. Se viene concluso un contratto o se si tratta di corrispondenza commerciale, si applicano i termini di conservazione previsti dalla legge in materia commerciale e fiscale (§ 257 HGB (codice di commercio tedesco), § 147 AO (codice tributario tedesco)).

Per proteggersi dagli invii automatizzati di spam, il modulo verifica con quale rapidità e con quale frequenza viene inviato. A tal fine il Suo indirizzo IP viene mantenuto per pochi minuti nella memoria di lavoro del server e non viene salvato in modo permanente. Non utilizziamo alcun servizio esterno come reCAPTCHA.

E-mail, telefono e fax

Se ci contatta per e-mail, telefono o fax, trattiamo i Suoi dati per gestire la Sua richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, nella misura in cui si tratti di un contratto o di un'offerta, altrimenti l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel rispondere alla Sua richiesta. Per la conservazione vale quanto indicato per il modulo di contatto.

Per la newsletter abbiamo bisogno solo del Suo indirizzo e-mail. Memorizziamo inoltre la lingua nella quale ha effettuato l'iscrizione.

Dopo l'iscrizione Le inviamo un'e-mail con un link di conferma. L'iscrizione è effettiva solo quando fa clic su questo link (double opt-in). Memorizziamo il momento dell'iscrizione e della conferma per poter dimostrare il Suo consenso. In tale occasione non memorizziamo il Suo indirizzo IP.

La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 7, comma 2, n. 2 UWG (legge tedesca contro la concorrenza sleale)). Può revocarlo in qualsiasi momento, tramite il link di disiscrizione presente nella newsletter o inviandoci un breve messaggio.

Utilizziamo il Suo indirizzo esclusivamente per l'invio della newsletter e non lo comunichiamo a terzi. Periodo di conservazione:

Cancelliamo dopo 30 giorni le iscrizioni che non vengono confermate.
Conserviamo le iscrizioni confermate fino alla Sua disiscrizione.
Dopo una disiscrizione conserviamo l'indirizzo e il momento della disiscrizione ancora per un massimo di tre anni, per poter dimostrare il consenso precedentemente prestato (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). In questo periodo non riceve più alcuna newsletter. Su richiesta cancelliamo i dati immediatamente.

Video di YouTube

Su questo sito mostriamo video che si trovano su YouTube. Le immagini di anteprima provengono dal nostro server. Finché non avvia un video, YouTube non riceve alcun dato sulla Sua visita.

Solo quando fa clic sulla riproduzione il Suo browser carica il video da YouTube. A tal fine utilizziamo la modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com). Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. In tale occasione Google viene a conoscenza del Suo indirizzo IP e dell'indirizzo del video e può memorizzare e leggere dati sul Suo dispositivo. I dati possono essere trasferiti anche a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi dell'EU-U.S. Data Privacy Framework.

La base giuridica è il Suo consenso, che Lei presta facendo clic sulla riproduzione (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1 TDDDG). Esso vale per il singolo video. Se ha scelto «Carica sempre i video YouTube su questo sito», vale finché non deseleziona l'opzione.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

Mappa di OpenStreetMap

Nella pagina dei contatti può caricare una mappa della nostra sede. La mappa viene caricata dai server della OpenStreetMap Foundation solo dopo il Suo clic (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Regno Unito). In tale occasione il Suo indirizzo IP viene trasmesso a OpenStreetMap. Per il Regno Unito esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

La base giuridica è il Suo consenso, che Lei presta con il clic (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).

Ulteriori informazioni: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Link ad altri siti web

Il nostro sito contiene link ad altri siti web, ad esempio al negozio di CD, al negozio di bocchini e ai nostri rivenditori. Facendo clic su uno di questi link, Lei lascia il nostro sito. Del trattamento dei dati su tali siti è responsabile il rispettivo gestore.

Destinatari dei dati

I Suoi dati vengono ricevuti soltanto dai soggetti di cui abbiamo bisogno per la gestione: il fornitore di hosting sopra indicato e il fornitore della nostra casella di posta elettronica. Al di là di ciò non comunichiamo i Suoi dati, a meno che non vi siamo obbligati per legge. Un trasferimento verso Paesi al di fuori dell'Unione europea avviene soltanto nei casi sopra descritti (YouTube, OpenStreetMap).

Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato né alcuna profilazione.

I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR Lei ha i seguenti diritti:

Accesso: può sapere quali dati abbiamo memorizzato su di Lei (art. 15 GDPR).
Rettifica: può far rettificare i dati inesatti (art. 16 GDPR).
Cancellazione: può chiedere che cancelliamo i Suoi dati, purché non vi osti un obbligo di conservazione (art. 17 GDPR).
Limitazione: può chiedere che limitiamo il trattamento (art. 18 GDPR).
Portabilità dei dati: può ricevere in un formato di uso comune i dati che ci ha fornito (art. 20 GDPR).
Revoca del consenso: può revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso prestato (art. 7, par. 3 GDPR).

A tal fine è sufficiente una semplice comunicazione, senza formalità, all'indirizzo sopra indicato.

Diritto di opposizione

Nella misura in cui trattiamo i Suoi dati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, Lei può opporsi al trattamento in qualsiasi momento per motivi connessi alla Sua situazione particolare (art. 21 GDPR). In tal caso non trattiamo più i dati, salvo che sussistano motivi legittimi cogenti o che il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Reclamo all'autorità di controllo

Può proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). L'autorità competente per noi è:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
https://www.lda.bayern.de

Obbligo di fornire i dati

Può utilizzare questo sito senza fornire dati sulla Sua persona. Solo per una richiesta tramite il modulo e per la newsletter abbiamo bisogno dei dati ivi contrassegnati come campi obbligatori.

Aggiornamento

La presente informativa sulla privacy è aggiornata a novembre 2026. Se il sito o la situazione giuridica cambiano, la adeguiamo.