Этот текст является переводом, выполненным для Вашего удобства. Юридически обязательной является только версия на немецком языке: Datenschutzerklärung.
Главное вкратце
- При посещении этого сайта файлы cookie не устанавливаются. Сайт не использует сервисы аналитики и рекламы и не загружает ни шрифты, ни скрипты со сторонних серверов.
- Видео с YouTube и карта OpenStreetMap загружаются только после того, как Вы нажмёте на них.
- То, что Вы сообщаете нам через контактную форму или при подписке на рассылку, мы используем только для этой цели.
Ответственный за обработку данных
Ответственным за обработку данных на этом сайте по смыслу GDPR (Общий регламент ЕС по защите данных) является:
Engelbert Schmid GmbH
в лице управляющего директора Энгельберта Шмида
Bellerweg 3
86513 Mindelzell
Германия
Телефон: +49 8282 890412
E-mail: engelbert-office@schmid-horns.com
По этому адресу Вы можете обращаться к нам и со всеми вопросами о защите данных.
Хостинг и журналы сервера
Сайт работает на сервере в центре обработки данных в Нюрнберге. Оператором центра обработки данных является компания netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe. Сервером по нашему поручению управляет компания Elestio Limited, 66 Fitzwilliam Square, Dublin 2, D02 AT27, Ирландия. С Elestio заключён договор об обработке данных по поручению в соответствии со ст. 28 GDPR.
При каждом открытии страницы Ваш браузер передаёт серверу технически необходимые данные:
- IP-адрес
- дата и время обращения
- запрошенный адрес и объём переданных данных
- ранее посещённая страница (реферер), если Ваш браузер её сообщает
- браузер и операционная система
Сервер сохраняет эти данные в файлах журналов. Мы используем их только для того, чтобы доставлять страницы сайта, устранять неполадки и отражать атаки. Мы не объединяем их с другими данными и не создаём профили пользователей. Журналы хранятся лишь столько, сколько это необходимо для указанных целей, и затем удаляются.
Правовым основанием является ст. 6 (1) (f) GDPR. Наш законный интерес заключается в безопасной и бесперебойной работе сайта.
Файлы cookie и локальное хранилище
При посещении этого сайта файлы cookie не устанавливаются. Поэтому уведомление о файлах cookie не требуется.
Есть единственное исключение, связанное с локальным хранилищем Вашего браузера: если Вы отметите у видео опцию «Всегда загружать видео YouTube на этом сайте», Ваш браузер запомнит эту настройку. Она сохраняется только на Вашем устройстве и не передаётся нам. Вы можете в любой момент снять эту отметку. Правовым основанием является § 25 абз. 2 № 2 TDDDG (закон Германии о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг), поскольку сохранение необходимо для функции, которую Вы сами пожелали использовать.
Связь с нами
Контактная форма
Если Вы пишете нам через форму, мы обрабатываем сведения, которые Вы в ней указываете:
- имя и адрес электронной почты
- тема и текст Вашего сообщения
- инструмент и комплектация, если Вы запрашиваете конфигурацию
- язык страницы и время запроса
Мы используем эти данные, чтобы ответить на Ваш запрос. Запрос сохраняется в базе данных сайта и пересылается по электронной почте в наш офис.
Правовым основанием является Ваше согласие, которое Вы даёте в форме (ст. 6 (1) (a) GDPR). Если Ваш запрос касается покупки, ремонта или коммерческого предложения, правовым основанием является также ст. 6 (1) (b) GDPR. Вы можете в любой момент отозвать своё согласие, направив нам сообщение в свободной форме. Обработка, осуществлённая до этого момента, остаётся законной.
В базе данных сайта Ваш запрос автоматически удаляется через 90 дней. Электронное письмо в нашем почтовом ящике мы удаляем, как только Ваш вопрос решён. Если заключается договор или речь идёт о деловой переписке, действуют установленные законом сроки хранения, предусмотренные торговым и налоговым правом (§ 257 HGB — Торговое уложение Германии; § 147 AO — Положение о налогах и сборах Германии).
Для защиты от автоматизированной отправки спама форма проверяет, как быстро и как часто её отправляют. Для этого Ваш IP-адрес в течение нескольких минут удерживается в оперативной памяти сервера и не сохраняется на постоянной основе. Внешние сервисы, такие как reCAPTCHA, мы не используем.
Электронная почта, телефон и факс
Если Вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или факсу, мы обрабатываем Ваши данные, чтобы рассмотреть Ваше обращение. Правовым основанием является ст. 6 (1) (b) GDPR, если речь идёт о договоре или коммерческом предложении, в остальных случаях — ст. 6 (1) (f) GDPR. Наш законный интерес заключается в том, чтобы ответить на Ваш запрос. В отношении хранения действует то же, что и для контактной формы.
Рассылка
Для рассылки нам нужен только Ваш адрес электронной почты. Дополнительно мы сохраняем язык, на котором Вы оформили подписку.
После оформления подписки мы отправляем Вам электронное письмо со ссылкой для подтверждения. Вы считаетесь подписанным только после того, как перейдёте по этой ссылке (двойное подтверждение, double opt-in). Время оформления подписки и время подтверждения мы сохраняем, чтобы иметь возможность доказать наличие Вашего согласия. Ваш IP-адрес при этом мы не сохраняем.
Правовым основанием является Ваше согласие (ст. 6 (1) (a) GDPR; § 7 абз. 2 № 2 UWG — закон Германии о противодействии недобросовестной конкуренции). Вы можете отозвать его в любой момент — по ссылке для отказа от подписки в письме рассылки или коротким сообщением в наш адрес.
Мы используем Ваш адрес исключительно для отправки рассылки и не передаём его третьим лицам. Срок хранения:
- Подписки, которые не были подтверждены, мы удаляем через 30 дней.
- Подтверждённые подписки мы храним до тех пор, пока Вы не откажетесь от рассылки.
- После отказа от подписки мы храним адрес и время отказа ещё до трёх лет, чтобы иметь возможность доказать наличие ранее данного согласия (ст. 6 (1) (f) GDPR). В течение этого времени Вы больше не получаете рассылку. По Вашему желанию мы удалим данные немедленно.
Видео с YouTube
На этом сайте мы показываем видео, которые размещены на YouTube. Изображения для предварительного просмотра загружаются с нашего собственного сервера. Пока Вы не запустите видео, YouTube не получает никаких данных о Вашем посещении.
Только когда Вы нажимаете на воспроизведение, Ваш браузер загружает видео с YouTube. Для этого мы используем режим повышенной конфиденциальности (youtube-nocookie.com). Поставщиком услуги является компания Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. При этом Google узнаёт Ваш IP-адрес и адрес видео и может сохранять и считывать данные на Вашем устройстве. Данные могут также передаваться компании Google LLC в США. Компания Google LLC сертифицирована в соответствии с EU-U.S. Data Privacy Framework (Рамочное соглашение ЕС — США о конфиденциальности данных).
Правовым основанием является Ваше согласие, которое Вы даёте, нажимая на воспроизведение (ст. 6 (1) (a) GDPR; § 25 абз. 1 TDDDG). Оно действует для соответствующего видео. Если Вы выбрали опцию «Всегда загружать видео YouTube на этом сайте», оно действует до тех пор, пока Вы не снимете эту отметку.
Дополнительную информацию Вы найдёте в политике конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy
Карта OpenStreetMap
На странице контактов Вы можете загрузить карту с нашим местоположением. Карта загружается только после Вашего нажатия с серверов OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Соединённое Королевство). При этом Ваш IP-адрес передаётся OpenStreetMap. В отношении Соединённого Королевства действует решение Европейской комиссии об адекватности уровня защиты данных.
Правовым основанием является Ваше согласие, которое Вы даёте этим нажатием (ст. 6 (1) (a) GDPR).
Дополнительная информация: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
Ссылки на другие сайты
Наш сайт содержит ссылки на другие сайты, например на магазин компакт-дисков, на магазин мундштуков и на наших дилеров. Нажимая на такую ссылку, Вы покидаете наш сайт. За обработку данных на этих сайтах отвечает соответствующий оператор.
Получатели данных
Ваши данные получают только те организации, которые нужны нам для работы: указанный выше хостинг-провайдер и провайдер нашего почтового ящика электронной почты. Помимо этого мы не передаём Ваши данные, за исключением случаев, когда мы обязаны сделать это по закону. Передача в страны за пределами Европейского союза происходит только в описанных выше случаях (YouTube, OpenStreetMap).
Автоматизированное принятие решений или профилирование не осуществляется.
Ваши права
В соответствии с GDPR Вы имеете следующие права:
- Доступ к данным: Вы можете узнать, какие данные о Вас мы храним (ст. 15 GDPR).
- Исправление: Вы можете потребовать исправления неточных данных (ст. 16 GDPR).
- Удаление: Вы можете потребовать, чтобы мы удалили Ваши данные, если этому не препятствует обязанность по их хранению (ст. 17 GDPR).
- Ограничение: Вы можете потребовать, чтобы мы ограничили обработку (ст. 18 GDPR).
- Переносимость данных: Вы можете получить данные, которые Вы нам предоставили, в общепринятом формате (ст. 20 GDPR).
- Отзыв согласия: данное Вами согласие Вы можете в любой момент отозвать на будущее (ст. 7 (3) GDPR).
Для этого достаточно сообщения в свободной форме на указанный выше адрес.
Право на возражение
Если мы обрабатываем Ваши данные на основании ст. 6 (1) (f) GDPR, Вы можете в любой момент возразить против обработки по причинам, вытекающим из Вашей особой ситуации (ст. 21 GDPR). В этом случае мы больше не обрабатываем данные, за исключением случаев, когда имеются убедительные законные основания или обработка служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.
Жалоба в надзорный орган
Вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). Компетентным в отношении нас является:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
https://www.lda.bayern.de
Обязанность предоставлять данные
Вы можете пользоваться этим сайтом, не сообщая сведений о себе. Только для запроса через форму и для рассылки нам нужны сведения, отмеченные там как обязательные поля.
Дата редакции
Настоящая политика конфиденциальности действует в редакции от ноября 2026 года. Если изменится сайт или правовая ситуация, мы внесём в неё изменения.